23 de Apr
17.00
La actividad es libre y gratuita, con inscripción.
El viernes 23 de abril se realizará la charla Deconstruyendo mitos en la enseñanza de la pronunciación de una L2 (lengua segunda o extranjera): ejemplos en francés y español/L2, destinada a docentes de lenguas segundas y extranjeras y estudiantes del área de las lenguas.
La charla, a cargo de la magíster Karina Ibáñez (Universidad Nacional de La Plata - UNLP) y la doctora Ana Pacagnini (Universidad Nacional de Río Negro - UNRN), es la primera de un ciclo que ofrecerá el Programa Integral de Lenguas (PRIL) de la Sede Andina de la UNRN.
La enseñanza de la pronunciación de las lenguas segundas y extranjeras suele tener un papel marginal en la enseñanza y evaluación de una L2. Esto acarrea una serie de consecuencias: en primer lugar, la formación específica en el área no siempre tiene el desarrollo necesario. En segundo lugar, los manuales se hacen eco de este carácter marginal: la rúbrica “pronunciación” suele ser de las últimas en cada unidad y, a menudo, no cubre los elementos segmentales y suprasegmentales de manera exhaustiva y coherente. En tercer lugar, las y los docentes con esa formación e insumos a disposición, suelen seguir la progresión trazada de manera más o menos acrítica sin problematizar los contenidos propuestos.
Estos reduccionismos muchas veces derivan en “mitos” que no necesariamente se corresponden con la realidad de la lengua hablada, o que no ocupan el mismo nivel de relevancia en la inteligibilidad necesaria para la comunicación. En esta presentación se abordarán algunos ejemplos en español y en francés, apuntando a la utilización de recursos y estrategias que le brinden a las y los aprendices el lugar de sujetos activos y creativos, capaces de producir y entender discursos orales y espontáneos en su conjunto.
Inscripciones:
Completar el siguiente formulario
Perfil de las expositoras:
Karina Ibáñez es Profesora en Lengua y Literatura Francesa y Magíster en Lingüística (UNLP). Se desempeña como Profesora Adjunta a cargo de la cátedra Dicción Universitaria en la misma universidad. Se especializa en la enseñanza de la pronunciación del Francés como Lengua Extranjera (FLE).
Ana Pacagnini es Doctora en Letras (UBA), en el área de Lingüística Aplicada a ELSE. Se dedica a la docencia e investigación en ELSE en las áreas de Fonética y Fonología y Gramática Pedagógica. Se desempeña como Profesora Asociada a cargo de asignaturas del área de Gramática y Enseñanza de Lengua Segunda (UNRN) y es Coordinadora Ejecutiva del Consorcio ELSE-CELU (CIN).